Snip, pin, stitch

Snip, pin, stitch,
snip, pin, stitch.
Hands measuring,
scissors flying,
Singer humming.
Snip, pin, stitch,
snip, pin, stitch.
Black cloth,
white cloth,
cloth of many colors
parading under the needle.
Snip, pin, stitch,
snip, pin, stitch.
Bears, monkeys, bats,
trolls, sailors and fairies
waiting to be born.
Snip, pin, stitch,
snip, pin, stitch.
Oh, my!
long strings, short strings
pieces and pieces of cloth
laying all over the floor.
Snip, pin, stitch,
snip, pin, stitch.
Finally all is done.

Maria Fischinger @ Chicago, 2007

Explorador - Para Isaac

Todo explorador
necesita un equipo adecuado.
Es importante comprobar
que este funcionando prefectamente
antes de emprender cualquier campaña.
Una linterna es imprescindible para la que tengo en mente.
Una vez encendida hay que proceder con cuidado y
minuciosidad.
Se debe de buscar
debajo de las camas
y en las esquinas de los closets
de la casa de la abuela.
¡Uno no sabe lo que se puede encontrar!

MariaFischinger@Chicago,2007

El caballero andante

Para Nicky, mi caballero andante


Soy un caballero andante,
un guerrero sin par.
El caballero más valiente
y famoso del presente.
Escogí mi armamento
con cuidado y mucho tino.
Una olla mediana por yelmo
y la tapa de un cesto por escudo.
Para escoger mi arma
me interne en el arsenal
que se encuentra dentro
del cajón de la cocina.
Analice con cuidado las ventajas
del batidor de huevos y la espátula.
Blandiendo en alto el batidor,
listo para el combate,...
¡Salgo al paso a un enemigo
superior en fuerza!

...mi hermanito mayor.


I am the bravest knight,
the best, and the most famous champion of the present.
I choose my armament with good sense and great care.
For a helmet,I picked out a medium pot and for the shield
the cover of a wicker basket.
To choose my weapon, I went to look
in to the arsenal that is found in the kitchen drawer.
I ponder and compare the advantages
of the egg beater and the spatula.
Brandishing high the beater
Ready for combat.
I go out to face an enemy
That is superior in force!

........My older brother



Maria Fischinger @Chicago, 2007

La eñe

myspace

La eñe salio de paseo un otoño,
a lo lejos se escucho un suave tono,
Agarrando por el puño a su retoño
le pidió ir a Puno.
Al agacharse se le cayó el moño,
que al momento se convirtio en un mono.
¡Ay, que pena! exclamo el año,
parado cerca de una peña,
¡Yo no quiero convertirme en ano!



@Maria Fischinger, Chicago, 2007

Soy

Soy...
Descocada, despistada,
que se atora con la nada.

Tengo plomos en los pies,
y camino al revés.

Siempre me toman el pelo,
y tengo cierto recelo
de quedarme sin un pelo.

Asi soy…

Descocada, despistada...

que quiere agarrar al viento,
y guardarlo en el bolso,
para mirarlo mañana.



@Maria Fischinger, Chicago, 2007

Cuadrados

.........................................Oh..
-------------------cuadrados
--------------completos cuadros
--------.pequeños, medianos y grandes
------marcos, ventanas, puertas y plazas
----------abriendo,caminando,paseando
---------------cuadricular,cuadrilátero
-------------------------cuadrados
...................................................Oh..

Maria Fischinger @ Chicago, 2007

Lluvia - Rain

LLUVIA


Nubarrones, relámpagos,
luces iluminan el cielo,
ruidos fuertes, truenos.
Tormenta, agua, charco y lodo.

pin, pin, pon,
pin, pin, pon

Gotas bailan en mi paraguas.
Gotas bailan en las aceras.
Gotas bailan por aquí.
Gotas bailan por allí.

pin, pin, pon,
pin, pin, pon

Así cantan las gotitas
mientras bailan por doquier.
Agua corre por mis pestañas y mi pelo.
Agua corre por mi cara y mi cuello.
Agua corre por mi cuerpo entero,
Agua empapa mi ropa y mi sombrero.
Swish, swash, swish, swash
swish, swash,swish swash
el agua escurre de mis zapatos.

Escalofríos y...
a... a... a... chuuu!
a… a… a… chuuu!


Maria Fischinger @ Chicago 2005




Rain
Cloudy skies,
flashing lights at far zig zagging,
loud sounds,thunderstorms,
puddles, muddy soil.
Drip, drip, drip, drop
drip, drip, drip, drop

Dancing drops on my umbrella.
Dancing drops on the sidewalk.
Dancing drops are everywhere.
Drip, drip, drip, drop.
Drip, drip, drip, drop,
is the sound the drops make.

Water on my hair and lashes.
Water on my face and neck.
Water running down my body.
Water soaking all my clothes.
Swish, swash,swish, swash,
water squirts out of my shoes
shivers, and a...a... a... choooo!
a...a...a...chooo!



@Maria Fischinger, Chicago, 2006