No un poema

-Mis zapatos, mis zapatos, abuela, necesito mis zapatos.

-Los buscare por toda la casa
no descansaré,
y con mucho esmero
los buscaré
hasta encontrar los zapatos que perdiste…


- Abuela, no necesito un poema acerca de mis zapatos…
un poema no …
necesito mis zapatos…
mis zapatos…

-------------------------
Not a poem

- My shoes, my shoes, grandma, I need my shoes!

- I will look for them all over the house
I will not rest and do my best until I found
the shoes you lost….

- Grandma... I do not need a poem about my shoes...
No... not a poem...I need my shoes...
My shoes now!

Chicago 2008