¡Qué horror!
¡Qué pesadilla!
Me angustia y aflige considerar esa acción.
¡No puedo creer que tú me estés exigiendo eso!
Me estremece el pensarlo.
¡Hasta donde llega tu maldad, cuán grande es tu crueldad!
¿Debo de terminar absolutamente todas las fresas con crema?
La eñe salio de paseo un otoño,
a lo lejos se escucho un suave tono,
Agarrando por el puño a su retoño
le pidió ir a Puno.
Al agacharse se le cayó el moño,
que al momento se convirtio en un mono.
¡Ay, que pena! exclamo el año,
parado cerca de una peña,
¡Yo no quiero convertirme en ano!
@Maria Fischinger, Chicago, 2007
---------------
La eñe se vino a España,
quiere tener un retoño
que nazca para el otoño,
pues a ver cómo se apaña:
aunque a mí poco me ataña
porque aunque tenga un gran moÑo
si la eñe no tiene co...o
va a ser la cosa algo extraña...
Blanca Barojiana
You can find love in Slovenia
and safely say that ROMA is AMOR .
It becomes painfully clear that pain is in Spain.
We looked for grease in Greece
but, you will miss it in the spelling.
A lost key we found in Turkey
o was it the bird we ate in Thanksgiving.
Please, let me know when the rain leaves the Ukraine.
Maria Fischinger
A medium size portion of green
like toxic waste matter
fell on my dish.
It stared at me insolently
and wanted to enter my mouth.
I did not like the looks of it.
No, I said resisting.
You are not going there!
But, finally it attached itself on my fork
and entered my mouth!
It was slimy and foul tasting.
I heard some gagging noise around.
A poor soul was having trouble breathing.
I wanted to throw - up the vile substance
and I noticed that
the sounds were coming from my throat.
YYUUUCCCCKKKKKKKKKKKKK!
I hate broccoli!!!!
Nicky, age 7
MF
Hoy,
el bosque se confabulo con el rio
y el coloso de tres cabezas
animándonos a visitarlos.
El cielo se negó a ser nuestro cómplice
y decidió chapotearnos todo el día.
Hoy,
mis nietos se convirtieron en moja nukies,
aunque ellos se rieron ante tal declaración.
- No somos nucleares, somos "your grandsons", dijeron.
Hoy,
yo y mis nietos, moja nukies o my grandsons,
muy mojados y congelados, pero,
contentos regresamos de visitar
el bosque, el rio y el tres cabezas.
María Fischinger @ Bled, 2009
En una mañana plácida y tranquila la sierra preguntaba a la madera al cortarla,
-¿Sssuuufres?, ¿Sssuuufres?, ¿Sssuuufres?.
La madera callaba
Otra vez la sierra volvía a cortar y preguntar,
-¿Sssuuufres? ¿Sssuuufres?, ¿Sssuuufres?.
El pato curioso preguntaba,
-¿Cuánto?, ¿Cuánto?, ¿Cuánto?.
La madera callaba.
Y la sierra volvía a cortar y preguntar,
-¿Sssuuufres?, ¿Sssuuufres?, ¿Sssuuufres?.
El pato curioso preguntaba,
-¿Cuánto?, ¿Cuánto?, ¿Cuánto?.
La vaca preocupada aseguraba,
-Muuuucho, muuuucho, muuuucho.
Pero, la madera seguía callada aunque cada vez estaba más pequeña.
Maria Fischinger
Bled, Eslovenia
2009
NICO Y NATALIA - LABERINTO DEL TERROR
LOS HOMBRES DEL ARCO IRIS
Mirad las mano,
las manos rojas,
de los bomberos y cirujanos.
Mirad las manos,
las manos amarillas,
de los granjeros, de los taxistas
de los panaderos…
Mirad las manos,
las manos azules,
de los submarinistas, de los guardacostas
y marineros…
Mirad las manos,
las manos anaranjadas
de los butaneros o de los repartidores
de la Fanta.
Mirad las manos,
las manos verdes
de los aceituneros de Jaén,
de los ecologistas y jardineros.
Mirad las manos,
las manos añiles
de los astrónomos, astronautas
y científicos …
Mirad las manos
las manos violetas
de los músicos, las floristas
y de los fabricantes de violines…
Unamos todas las manos y tendremos
una sociedad blanca de inocencia y paz.
Miguel Ángel Linares
Y Jesús González, 11 años.
1r Premio Día Europeo Poesía en la Infancia , Bruselas 1996
Bajo el patrocinio de la Unesco y Uniceff .
Seleccionado entre 2000 poemas
LA FAMILIA HUMANA
Somos una familia unida hasta el fin.
Unidos por las manos, los labios
y por una sonrisa multicolor.
Agridulce es la sonrisa negra
con su sufrimiento y sus cánticos espirituales.
Dulciamarga la sonrisa china ,
cuando no tienen hijas en las aldea,
sólo hijos para trabajar.
Dulcisalada la sonrisa hindú.
Agriamarga la sonrisa de los xenófobos.
Corazones de todos los colores
latiendo por igual.
No importa el color de la piel,
lo que importa es el hombre que todos llevamos
guardado en el corazón,
en un sitio arrinconado, escondido
sin él no podríamos ser
una familia humana unida hasta el fin.
Miguel Alonso Aranda 11 años.
LAS PALOMAS DE LA PAZ SON DE COLORES
Yo tenía una paloma blanca,
volaba , volaba
y se me volvió de plata.
Yo tenía una paloma azul,
volaba y volaba
y se me escondió en un baúl.
Yo tenía una paloma amarilla,
volaba y volaba
y se me cayó de una silla.
Yo tenía una paloma roja,
volaba y volaba
y se me quedó coja.
Yo tenía una paloma violeta,
volaba y volaba
y me cagó una chaqueta.
Yo tenía una paloma verde,
volaba y volaba
y le picó a una liebre.
Yo tenía una paloma anaranjada,
volaba y volaba
y acabó mareada.
Yo tenía una paloma rosa,
volaba y volaba
y se me volvió caprichosa.
Yo tenía una palma transparente,
volaba y volaba
y se fue con Vicente .
Yo tenía una paloma negra,
volaba y volaba
y se fue a parar una guerra
María Pineda Badía, 8 años.
GAVIOTAS BLANCAS , GAVIOTAS NEGRAS
Blancas las gaviotas
pescar quisieron un pez,
el agua ye l alquitrán
vistieron de negro su amanecer.
¡Pobres gaviotas negras!
¡Qué negro vuestro destino,
en aguas contaminadas
con el petróleo vertido ¡
Cristina Yurimeta , 10 años
EL PAÍS DE LOS LOCOS ANTÓNIMOS
Atar bacterias asquerosas.
Desatar palomas.
Calabazar a un monstruo
en la noche de Hallowen.
Descalabazar una metralleta.
Acostumbrar a una jirafa
a llevar bufanda.
Desacostumbrase a no ser tan ricos.
Tetar un limón
y destetar una vaca para que no sufra tanto.
Atornillar un televisor
y desatornillar a un pobre loco.
Montar un tren de juguete
y desmontar una guerra.
Esperar que el autobús llegue a su hora
y desesperarse porque se ha perdido un juguete.
Plumar una gallina
y desplumar un tanque.
Todo difícil, pero no imposible.
Como aprobar de Educación física a un hipopótamo
o suspender a la lluvia para dejar sitio al Sol.
Anabel Bermejo, 11 años
LOS PUENTES
Hagamos muchos puentes entre todos.
Un puente de aviones,
para irnos a otros países y conocer gentes nuevas
que nos enriquecerán de sentimientos.
O un puente de internet,
así nos comunicaremos con palabras luminosas
con personas de toda la Tierra.
O un puente de teléfonos
que nos pueda unir con músicas .
O un puente de corazones
para que la gente que lo atraviese
se enamore.
O un puente de caramelo
para ir chupando las barandillas
mientras lo vamos atravesando.
O un puente de flores
para que laos peatones se perfumen.
Los puentes juntan una orilla de la otra
¿Para qué levantar fronteras
entre los hombres?
MEJOR HAGAMOS PUENTES
LOS TIGRES DE LA SELVA
En la selva salvaje
hay un felino llamado tigre.
Con su traje de preso asusta
a las presas sabrosas
y jugosas que desea cazar.
Sus bigotes negros y finos,
como los espaguetis crudos.
Cuando pasea observa a las preciosas tigresas,
con sus maridos los tigres y sus hijillos.
Los envidia.
De pronto encuentra a una joven tigresa.
Tigresa y Tigre se enamoran
y desean casarse el mismo día
de su cumpleaños.
Invitan a sus parientes felinos :
Tigres, gatos, leones, leopardos,
linces y pumas americanos,
jaguares, jinetas, etcéteras…
Será la boda antes que empiece
la estación de las lluvias.
Cristian Bravo, 9 años.
PAZ BAJO LAS ESTRELLAS ANDALUZAS Bajo la paz de las estrellas andaluzasun violín tocaba.El violín corría. Por las callejuelas sonaba arrastrandouna balada .La Luna dormía, tristemente, enamorada de los cabellos del Sol.Las estrellas empezaron a despertarcon el son del viento.Los fantasmas bailaban despacio,mientras el sueño se acababa. Ángela Quirós, 10 años COMO EL ARCO IRIS DE LA PAZ El puente se parece al arco iris.El pájaro vuela para subirse al arco iris.Hay mariposas de colores como el arco iris.
En el mar hay peces de colores como el arco iris.Hay arañas de todos los colores como e l arco iris.Las mariposas de colores, como el arco iris.El arco iris tiene colores como las tizas.El confeti, de colores como el arco iris.Las cartulinas, como el arco iris.Las poesías, de colores como el arco iris.Las letras de las canciones, de colores como el arco iris.Los mapas son de colores, como el arco iris.Las gafas , de cristales de colores, como el arco iris.El cielo, de colores como el arco iris Las golosinas, de colores como el arco iris .El corazón de mi madre, como e l arco iris de la paz. Verónica Chillón, 9 años . LAS MONTAÑAS DE LAS FLORES BLANCAS DE LA PAZ Las montañas de flores blancas son preciosas,sobretodo las que están perfumadas de rosas.Cuando oscurecen brillan como lucerosacostados en la hierba .Cuando se levantan miran al Soly cuando se acuestan miran a la LunaCuando hace viento se muevencomo blancas sábanas perfumadas.Cuando llueve se ponen muy contentas,porque se alimentan de la lluvia.Y todas las flores de la paz son preciosas , tanto de noche como de día ¡ Poema colectivo entre niños de 9 años PAZLágrimas de felicidad,fascinantes gotas de amor,como lluvia de rabiante amor GUERRALágrimas de tristeza ,devoradoras de almas alegres,odiosa lluvia Universal . Miriam Torre Martín, 11 años MARIPOSAS DE LA PAZ Con sus manos arrastran al arco iris.Nunca pierden la libertad,porque son la Primavera.Van vestidas siempre de novias,de rumberas, sevillanas,y algunas de futbolistas.Besan a las flores con sus alas con confetio les hacen cosquillas con la lengua que parece un matasuegras.Son amigas de las avispas,de los colibríes, de las libélulasy de la Reina de las abejas .Son golosas , como nosotros,jóvenes y traviesas,siempre jugando con las gotas de lluvia . Poema colectivo entre niños de 8 años
I was walking down a very narrow road
on a very, very dark night.
It was very, very, very cold.
I closed my eyes when I saw
a bunch of berries fell nearby
and almost buried me.
Maria Fischinger @ 2009
Este Premio lo otorgó Norma Padra a quien agradezco infinitamente. Desde su blog Revista Papirolas: http://revistapapirolas.blogspot.com/ Y debo entregarlo a otros siete elgidos, y ellos deberan pasarlo a otros siete.
http://albordedelapalabra.blogspot.com/
http://misretazosenpoemas.blogspot.com/
http://caingove.blogspot.com/
http://sentimientos-kellypocharaquel.blogspot.com/
http://musica-y-poesia.blogspot.com/
http://skorpiona.webcindario.com/
http://sombrasyvientos.blogspot.com/
Para Nicky
There was once a little boy
that wanted to become a toy.
He imaged he was green
and sat on top of his toy bin.
-I am a frog sitting on a log, he said.
He did not move.
He did not talk.
He wanted to blend in
with the fluffy little dog
that was laying next to him.
----------------
UN JUGUETE
Había una vez un niño
que quería ser un juguete.
Imaginó que era verde.
Sentado encima de su caja de juguetes, dijo:
- Soy una rana sentada sobre un tronco.
No se movió,
No habló.
Quería imitar al pequeño, mullido
perro que estaba a su lado.
Maria Fischinger
Chicago @ 2009
Miska, the alpine climber
Doesn’t need to be taken care off.
Doesn’t need to be petted
Or to beg for breadcrumbs..
It’s law is to satisfy its basic needs.
It lives as it pleases,
enjoying from sun to sun,
the kindness of the forest.
Equally enjoys eating
blueberries and strawberries
during spring time;
as well as the much long jurkies
become its favorite autumn snacks.
Agile, intrepid and healthy
With his shinny pelt
Miska is a very precious little mouse
Miska, el alpinista,
no necesita cuidados
y manos que lo acaricien,
ni mendigar por migajas.
Su ley es satisfacer
las necesidades básicas.
Él vive como le place.
Goza, de sol a sol,
las bondades del bosque.
Disfruta por igual de moras y fresas
en tiempos primaverales;
mientras que los codiciados jurkies
se convierten en sus favoritos bocadillos de otoño.
Ágil, intrépido y saludable,
con pelaje reluciente,
Miska, es un precioso ratoncillo.
Maria Fischinger
I have a hat with a large, large crown
and has a brim a meter wide.
Its peak casts a long, long shadow.
I like to wear it everywhere.
My honey says it doesn’t grow a bit on him.
María se quedo fría.
Liliana esta liviana.
Ana se vistió con lana.
Carlos no toma caldos.
Raquel quiere a Manuel.
Cristina no entra en la tina.
Rosa esta espinosa.
Fernando sigue andando.
Tomás toma de más.
Patricia no tiene malicia.
Elisa pide una pizza.
Emilio salió de un lio.
