Oh, my!

Oh my!
lots and lots of unsavory cats
standing by the corner,
sipping coffee by the pound!
Tangled whiskers…
mangled thoughts!
Millions and zillions of minutes wasted!
Oh! Where did the future go?
------------ --------- --------- -------
¡Oh! Cuantos gatos pelafustanes
parados en la esquina,
sorbiendo café por libra!
Bigotes enmarañados…
ideas enredadas!
Infinidad de millones de minutos despilfarrados.
¡Oh, donde se esfumó el futuro?

Maria Fischinger - 2008 - Chicago

A pointed silence pierced my ears.

Maria Fischinger@Chicago

Roaring

The roaring laughter
bounced through the hall like a wild lion.
It leaped over the walls like a

fierce tiger and it turned
into a soft meow of a kitten.


Maria Fischinger @ Chicago, 2007

Y murió ...

La tímida risa murió arrollada por una sonora carcajada.

THE BEE AND ME

.. I was sitting in a tree and I saw a busy little bee.
..... She had a golden key that she gave it to me.
............I fell off the tree and I hurt my knee.
................... The bee laughed at me…
.............................hee…hee.



maria fischinger @ bled, 2007

Salt and Pepper - Sal y pimienta

.......Salt and pepper,
.......salt and pepper,
salt and pepper fell on my head.
.......Black and white
.......black and white
.......now, my hair is
.......black and white.

==============================


.........Sal y pimienta,
.........sal y pimienta,
sal y pimienta me cayó en la cabeza.
.........Negro y blanco,
.........negro y blanco…
......ahora tengo mi pelo
.........negro y blanco.


Maria Fischinger @Bled, 2007

Suave brisa

........Creía ser una suave
............brisa de noche
.....y solo quiso acariciar,
.........pero, con ella
.......se llevó el techo
........y dejó el lecho
.........todo desecho.




Maria Fischinger@ 2007, Bled