Traveling

The sun's beating on my back,

the road is long and dry,

Blobs of sweat roll down my brow.

My stomach growls.

I have not a morsel at my disposal,

my throat is dry,

thirst is overwhelming,

and blisters are forming on my feet.

- Where are you going?- to Antarctica, to the Sahara Desert?

-No, to the corner store.

Nick Gloss

Crueldad

¡Qué horror!
¡Qué pesadilla!
Me angustia y aflige considerar esa acción.
¡No puedo creer que tú me estés exigiendo eso!
Me estremece el pensarlo.
¡Hasta donde llega tu maldad, cuán grande es tu crueldad!
¿Debo de terminar absolutamente todas las fresas con crema?

  





María Fischinger

.
.
.
.
.
.
.
.


Removiendo las pesadas envolturas de la apariencia,
la encontré
desnuda y avergonzada
a la verdad.


Maria Fischinger

La eñe

La eñe salio de paseo un otoño,
a lo lejos se escucho un suave tono,
Agarrando por el puño a su retoño
le pidió ir a Puno.
Al agacharse se le cayó el moño,
que al momento se convirtio en un mono.
¡Ay, que pena! exclamo el año,
parado cerca de una peña,
¡Yo no quiero convertirme en ano!



@Maria Fischinger, Chicago, 2007
---------------
La eñe se vino a España,
quiere tener un retoño
que nazca para el otoño,
pues a ver cómo se apaña:
aunque a mí poco me ataña
porque aunque tenga un gran moÑo
si la eñe no tiene co...o
va a ser la cosa algo extraña...


Blanca Barojiana

Exploring the world

You can find love in Slovenia
and safely say that ROMA is AMOR .
It becomes painfully clear that pain is in Spain.
We looked for grease in Greece
but, you will miss it in the spelling.
A lost key we found in Turkey
o was it the bird we ate in Thanksgiving.
Please, let me know when the rain leaves the Ukraine.


Maria Fischinger

The Green Matter

A medium size portion of green
like toxic waste matter
fell on my dish.
It stared at me insolently
and wanted to enter my mouth.
I did not like the looks of it.
No, I said resisting.
You are not going there!
But, finally it attached itself on my fork
and entered my mouth!
It was slimy and foul tasting.
I heard some gagging noise around.
A poor soul was having trouble breathing.
I wanted to throw - up the vile substance
and I noticed that
the sounds were coming from my throat.

YYUUUCCCCKKKKKKKKKKKKK!

I hate broccoli!!!!



Nicky, age 7
MF

Hoy

Hoy,
el bosque se confabulo con el rio
y el coloso de tres cabezas
animándonos a visitarlos.
El cielo se negó a ser nuestro cómplice
y decidió chapotearnos todo el día.




Hoy,
mis nietos se convirtieron en moja nukies,
aunque ellos se rieron ante tal declaración.
- No somos nucleares, somos "your grandsons", dijeron.





Hoy,
yo y mis nietos, moja nukies o my grandsons,
muy mojados y congelados, pero,
contentos regresamos de visitar
el bosque, el rio y el tres cabezas.

María Fischinger @ Bled, 2009